Latest Comments

Katrin Hieroglyphs.
23. Februar 2024
Yes, that would sort of fit that aspect - but you can also go from bits of woods to sticks if you ar...
Bruce Hieroglyphs.
23. Februar 2024
I think the closest English equivalent would be 'Down the rabbit hole'. It has one entrance (No, not...
Harma Spring is Coming.
20. Februar 2024
I'm definitely jealous! Mine disapeared except for one pathetic little flower. But the first daffodi...
Gudrun Rallies All Over Germany.
23. Januar 2024
Vielen Dank für den Beitrag. Ja, wir müssen darüber reden, gegen das Vergessen. Zum Glück haben mein...
Anne Decker Aargh.
17. Januar 2024
This is less likely to have an effect on your personal samples as you likely wrap the same way for a...
FEB.
13
0

Bayeux Embroidery.

In case you're looking for a bit of embroidery input, my fabulous colleague Alexandra Makin is working on a Bayeux-related project, and her newest update is available on YouTube. She's talking about how to transfer the design in that installation: 

Datenschutzhinweis

Diese Webseite verwendet YouTube Videos. Um hier das Video zu sehen, stimmen Sie bitte zu, dass diese vom YouTube-Server geladen wird. Ggf. werden hierbei auch personenbezogene Daten an YouTube übermittelt. Weitere Informationen finden sie HIER

This is right on top of my list of things to watch now - I'm very much looking forward to finding out more about how she will handle this! 

For my own projects, I've usually traced the design, using a window or a table (depending on how strong the lines on the design original were, and how thick the fabric was) and went at it with my iron gall ink. More rarely I did use the pounce method with charcoal dust and then tracing with ink, and even more rarely I've done freestyle drawing with charcoal, followed by tracing what I was happy with in ink. (Or, extremely rarely because of the small project size, just using the charcoal lines.)

I always find it fascinating to find out more about the original tracings on fabric, and especially to see how much, in many cases, the embroiderers just did as freestyle shading. That, however, is often hard to see, as you usually have either the drawing (when the threads fell out and are lost) or the embroidery (hiding all lines drawn on the fabric)...

0
DEZ.
19
0

How on earth did they do it?

If you're looking at medieval embroideries, you will, sooner or later, stumble across one that has been embellished with pearls. Seed pearls. As in tiny, miniscule specimens of pearls, smaller than anything you will easily get today. (Or get at all, in some cases.)

A while ago, I was looking for a source for pearls to do embroidery medieval style, but to no avail. The company that I found which in theory offered small pearls (with a diameter of 1 to 1.5 mm, as that's the size we're talking about) told me, on my inquiry, that they don't have pearls that small at all, and if they had, nobody would be able to drill a hole into them.

That was done, however. I'm wondering, together with a lot of other people, how medieval and early modern and modern people managed to drill holes into pearls so small that it seems you can hardly see them. With techniques possible in the Middle Ages...

To give you an idea of the tinyness of these things, compare the size of these seed pearls to the size of the modern glass-headed pin:

They are utterly, utterly tiny, and if anyone has an idea of how the holes might have gotten into these pearls, or how they may have been strung up, or sewn to a textile (these haven't, of course, but others did) they would be more than welcome! 

0
AUG.
17
0

Slow Going.

It's slow going here. Slow going part one: The resurrection of my data. The backups lie on a RAID, to make extra sure that everything is safe - but unfortunately I'm having connection troubles to said RAID, which means every copying action takes ages and then some. That is annoying, and slow going, and sometimes the connection trouble leads to the interruption of the copying process which means that some stuff is there, and some isn't, and I can't tell what is and what isn't. So things will take more time than expected. Which, to be frank, was to be expected, because just as the X never marks the spot, when has anything computer trouble related ever taken only as much time as expected?

(And just in case you are not thinking about that anyways right now: Do yourself a favour and check your backup solution. Make sure that it is current, and that everything important is covered, and that you can recover and restore your data if something dire happens. If you've been following this blog for a while, you've read me go on about this before, but, well, obviously it bears repeating. In the case you don't have a backup solution and regular backup plan yet... well. Do yourself a favour and change that.)

Slow going part two: Getting sorted (and packed) for the weekend in Brandenburg. That, though, was actually not as slow as I had feared! I have sorted my bits and bobs and odd ends of dyed embroidery silk and re-wound most of them onto better suited cores (reed cores, which I absolutely love). The gold thread is also sorted and packed, and now I am in the stage where I ponder what else I could need and put it all on the giant heap on the bed, from where it will be transferred into my rolling suitcase and, if necessary, an additional bag.

The main part of the preparation, though (and what I had expected to be slower and more gruesome) was making sure I can go ahead with gold embroidery right from Saturday morning. That meant inking my motif and doing the contour stitching as a minimum. Because gold and silk would be paired in such an embroidery, and because I wanted to be able to show at least a little bit of the silk part as well, I had planned to also do some split stitching.

This is stitched on fabric with about 20 threads per centimeter, which means that the stitches are fairly small. As you can see, there's a start made on the crow's wing feathers, and one of the corners of the frame is almost filled completely.  I'll do the last few missing stitches before the event starts, and this will give an impression of how the colour parts will look. The appropriate silks will also travel north with me so I can show that part of the work, too, if people are interested - just like I'll take some extra linen and the things to make pre-drawings or ink in motifs.

Because the thread is thin and the stitches are small, it does take a bit to get one of the corners filled, but it was enormously pleasant work - and in contrast to the computer stuff, progress was noticeable and there was no constant apprehension that there would be an error message.

Enter your text here ...

0
AUG.
10
0

Embroidery Prepping.

I'm absolutely delighted to be part of the Archaeotechnika this year, and doubly so to get to do some embroidery demonstration there. I really like to embroider, but I seem to get around to it way, way too rarely - but this demonstration means I get to do it for two days straight.

Plus a little extra time to prep, because obviously if the goal is to show gold embroidery, it's no use to spend the first few hours of demo time checking the frame, inking the contours and stitching the contour lines... so that is what I've been doing here as prep.

First step, however, was to choose appropriate motifs. Something that is appropriately medieval, from the time of around 1200 (because the dress reconstruction I'll be wearing is from about that time), that has gold, and that is adequately easy to stitch. 

I ended up looking at the Ashmolean Bestiary, half by chance (because I was browsing the Bodleian Library catalogue for MSS from the timespan), and I've picked the image from fol. 47r, which is a crow.

There's two gold parts, the frame and the circular background, so plenty of space for couched work and the opportunity to do both linear and circular gold; I'll be doing the silk parts in split stitch and the contours in stem stitch. 

To show how the un-stitched thing looks, I might ink in another motif on the side, but haven't decided yet what it is going to be. Another bird? Maybe the delightfully weird neck-bird from fol. 82r

0
MAI
30
0

I'm back, and it was wonderful.

I'm back from my gallivanting across the countryside, all the way down to the boot heel of Italy, and it was glorious.

I hadn't realised how much I had missed meeting up with colleagues for a conference and working together until I went to Vienna for a EuroWeb workshop and now to Italy. It was a three-day workshop about embroidery, and two days of travelling there and back each, and almost every minute of it was pure bliss.

Travelling took a while since I was not going to fly if avoidable at all, and it was avoidable by using a night train. As the direct flight connections to Brindisi or Bari were not convincing for her as well, I joined up with a friend in Munich and we travelled together, which just added to the fun. We had a night train from Munich to Rome, and then it's several hours again to get to Lecce and then Muro Leccese, where our workshop took place.

We had wonderful warm and sunny weather, delightfully delicious food, lots of Italian coffee, and incredibly nice people. There was a workshop on filet netting and embroidery, an exploration of Bronze Age embroidery stitches, an introduction to Punto Maglie (which is a kind of needle lace, which is something I'd wanted to do for ages and had never gotten around to), a number of presentations about embroidery-related research projects, many chats and discussions with colleagues, and oh, did I mention the food? I was in food heaven. 

I also worked on my appreciation of coffee without milk, or with very small amounts of milk - as I didn't want to be one of the touristy Germans who order cappuccino after breakfast. (When, on the last day, I discovered there was hot milk with the coffee break supplies, though, I did have a cup of coffee with lots of milk. And then a second one straight away. Due to remaining little bits of sense left in my brain, I didn't have a third one, though...)

Punto Maglie, taught to us by two lovely Italian ladies. In Italian, which added to both the fun and the learning experience. (I found out that I don't speak Italian, but can mostly understand Stitch Italian...)

I also learned a great deal and finally got to meet, in person, a few of the people I had met over Zoom beforehand, plus some new people. 

All things taken together, and the great hospitality of the local conference team (which even organised a little evening sightseeing trip to Otranto for us) added up to utter bliss for several days in a row. Utter, extreme, perfect bliss.

That was, by the way, the first time I've been to Italy. (I've been to South Tyrol before, but as both Italians and people from South Tyrol will tell you, that does not count as Italy. It's basically an extension of Austria where you can speak Italian, if you so wish, but German is spoken and understood about everywhere too.) I couldn't have wished for a better place to fall in love with the country.

My only problem now? My new favourite café is very, very far away from home...

0
APR.
11
0

Embroidery & Stitches

The Royal School of Needlework has celebrated its 150th anniversary by making a Stitch Bank - a website where you can explore and learn different embroidery stitches. It's up to 200 now, with the latest addition of 50 newcomers in January.

You can find the Stitch Bank here. The stitch entries usually feature a series of photos and illustrations to show you how the stitch is done, plus a video. If you are all delighted with this and would like to support the project, there's the option of donating to adopt a stitch.

On a related note, here's an article about the meaning of traditional Ukrainian embroidery patterns

0
JAN.
19
1

Some more links...

French shepherds in a particular region used to walk on stilts - and apparently, if you learn how to do it at an early age, you can be really good with stilt-walking.

Alex Makin has made a video about the stitches in the Bayeux tapestry:

Datenschutzhinweis

Diese Webseite verwendet YouTube Videos. Um hier das Video zu sehen, stimmen Sie bitte zu, dass diese vom YouTube-Server geladen wird. Ggf. werden hierbei auch personenbezogene Daten an YouTube übermittelt. Weitere Informationen finden sie HIER

And finally, in case you've missed it (I think I posted that before somewhere) - you can download Karina Grömer's book about prehistoric textiles "Prähistorische Textilkunst in Mitteleuropa" for free from this e-library. The English version is also available behind the link. Enjoy!
0

Kontakt